vendredi 27 juin 2008

A trick of the tail

Here is a picture I made recently . The idea for this art , came to me while listening to an old song of " Genesis " called " A trick of the tail " . It is a fanstatic song that talks about a creature , bored of his life who decided to leave the city he had known from a child .If you wanna know what happens to him after , just listen to that song ! Eh eh .
The watercolor version of the picture was made by Zhao , my disciple and also a really gifted friend of mine .

I feel like we should work together more often !

pour mes amis francais qui ne pige pas un mot d'anglais voici la traduction :
Voici une illustration que j'ai faite recemment l'idee pour ce dessin m'est venue en ecoutant une chanson du groupe Genesis qui s'intitule « A trick of the tail « . Cette magnifique chanson parle d'une creature qui s'ennuie dans la vie et qui decide de quitter sa ville natale pour partir sur les routes .
Pour savoir ce qui lui arrive par la suite , il vous suffit d'ecoute
r la chanson ! Eh eh .
L' Aquarelle a ete realisé par Zhao , mon disciple et un de mes talentueux ami .

Je pense qu'on devrait collaborer plus souvent !

日本語で :
これは最近撮った写真です。少し前にGenesisの古い曲、「a trick of the tail」を聞いた時にこのアートのアイディアが浮かびました。創造物と子供の頃からいた町を去るつまらない彼の人生について唄った素晴らしい歌です。その後の彼に何が起こったのか知りたければ、歌を聴いてみれば分かります。水彩画の写真はZhaoのものです。私の弟子であり、本当に才能のある友達です。

( Thanks to my friend Shinji for the translation in Japanese )

5 commentaires:

julien a dit…

yyyeeeaaa!!moi je veux bien collaborer plus souvent, c'est juste les conditions de travail qui sont rudes mdr^^

Mac "moriarty" O'neill a dit…

on en reparlera sur MSN de tes conditions de travail mon cher esclave !

laura a dit…

Alors la je dis chapeau , c'est vraiment la grande classe ......le dessin d'abord mais ça je te l'ai deja dit , et maintenant la traduction en japonais ....
C'est sur tu vas conquérir le monde avec tout ça!
Bravo !!

Mac "moriarty" O'neill a dit…

conquerir le monde , C EST MON BUT !

Sarah a dit…