jeudi 31 juillet 2008

dimanche 27 juillet 2008

Coucou's christmas



hello folks

Let me show you the work of Caroline Romanet on the story " Coucou's christmas "
she is the colorist on this story . ( I did the drawings of course eh eh )
here are pages 2 and 3 ( the whole story is 19 pages long )
the colors are really wonderful
i'm amazed .

ah and the japanese translation is back , thanks to Shinji



pour mes amis francais qui ne pige pas un mot d'anglais voici la traduction :

Salut la foule
Aujourd'hui , je vous presente le travail de Caroline Romanet sur l'histoire du "Noel de coucou"
Elle s'occupe de la mise en couleur sur cette histoire ( et j'ai fait les dessins bien sur )
Voici les pages 2 et 3 ( l'histoire complete fait 19 pages )
la mise en couleur est magnifique
je suis epatée
Ah et la traduction en japonais des news et revenue grâce a mon Shinji .



こんにちは皆さん、
Caroline Romanet の作品の" Coucou's christmas " をお見せしましょう。

このお話で、彼女はカラーリストです(もちろんこの絵は私が描きました)。

これがその2ページ目と3ページ目です(お話全体では19ページと長いですが)。その色使いは本当に素晴らしくて、驚かされました。

ところで、また日本語訳をつけました。ありがとう、慎二。

jeudi 24 juillet 2008

samedi 19 juillet 2008

Combo


Hello folks
tonight I'm so generous that i add 2 different cartoons

The first one is an Indiana jones story I love to draw this character ...
it's really funny
I simply love the way he looks
He's so cuuuute !!!!

The second cartoon is a Pomme the dragon story
My mascot is back !
I think i can't live wiithout him we've been together for so many years now ... we stick together like glue
ah ah
maybe one day ... He'll become a superstar !!!

No dialogs !
Just enjoy !!!

pour mes amis francais qui ne pige pas un mot d'anglais voici la traduction :


Salut la foule
Ce soir , je suis tellement genereuse que je rajoute 2 Bds

La premiere est une histoire d'Indiana Jones
J'adore dessiner ce personnage ...
c'est que du plaisir
J'aime tout simplement sa bouille trop mignooooon !!!!

la deuxieme est une Bd de Pomme le dragon
ma mascotte est de retour !
ca fait des années qu'on est ensemble maintenant ... on est comme les deux doigts de la main
ah ah
Peut etre qu'un jour ... il deviendra une superstar !!!

Aucun dialogues !
Appreciez simplement !!!

jeudi 10 juillet 2008

Moonlight serenade


Hello folks
The faun is back on my blog , playing music to the moon ..... I mean the 2 moons ... late at night when he was young .
You must be wondering : why is he fishing late at night ?!!
I don't know ! but it was cool to draw .
Ah ah
It's the second picture of a set of three .
There' ll be another set of 3 pictures with the faun later when I'll be less busy .
( you'll have work Zhao ! be prepared ! )
The Watercolor painting was still made by Zhao , my disciple !
he had a hard time to paint it ... and the worse is yet to come
Gnyark gnyark


pour mes amis francais qui ne pige pas un mot d'anglais voici la traduction :

Salut la foule
C'est le retour du faune sur mon blog ! Il joue de la musique pour la lune ... je veux dire les 2 lunes ... tard le soir , quand il etait jeune . Vous devez vous demander pourquoi il peche si tard la nuit ?!!
ben j'en sais rien ! c'etait sympa a dessiner
Ah ah
C'est la seconde illustration d'une serie de trois . Il y aura une autre serie de 3 illustrations avec le faune plus tard quand je serais moins occupée
( Zhao tu vas avoir du boulot ! Prepare toi ! )
L"aquarelle a de nouveau été realisée par Zhao , mon disciple !
Il en a bavé pour la faire ... dire que le pire est encore a venir
Gnyark gnyark






vendredi 4 juillet 2008

Preview


hello folks I wanted to share with you the first page from a story I drew for Tournesol magazine . A story named : " Coucou's Christmas " , written by Faï Tchalaï , one of Tournesol's writter . The colorisation is also made by one of Tournesol's employee , A girl named Caroline Romanet and she really did a great job on that page I wish I could be as good as her with photoshop . " Coucou's Christmas " is a 19 pages long story and will be published in The December issue of Tournesol . I just can't wait to see the whole story colored .

pour mes amis francais qui ne pige pas un mot d'anglais voici la traduction :
hello les gens je voulais vous montrer la premiere page d'une bd que j'ai realisée pour le magasine Tournesol . L'histoire s'intitule : " le noel de coucou " et est ecrit pas Faï Tchalaï , un des scenariste de Tournesol La colorisation est elle aussi realisée par un des employés de Tournesol , une femme du nom de Caroline Romanet et elle a realisée un super boulot sur cette page ! j'aimerais etre aussi douée avec photoshop . " le Noel de Coucou " est une histoire de 19 pages qui sera publiée dans le numero de decembre de Tournesol Je suis impatiente de voir toute l'histoire en couleurs .

PS : no Japanese this time because Shinji is sick .
Pas de traduction en Japonais cette fois çi car Shinji est malade