dimanche 27 juillet 2008

Coucou's christmas



hello folks

Let me show you the work of Caroline Romanet on the story " Coucou's christmas "
she is the colorist on this story . ( I did the drawings of course eh eh )
here are pages 2 and 3 ( the whole story is 19 pages long )
the colors are really wonderful
i'm amazed .

ah and the japanese translation is back , thanks to Shinji



pour mes amis francais qui ne pige pas un mot d'anglais voici la traduction :

Salut la foule
Aujourd'hui , je vous presente le travail de Caroline Romanet sur l'histoire du "Noel de coucou"
Elle s'occupe de la mise en couleur sur cette histoire ( et j'ai fait les dessins bien sur )
Voici les pages 2 et 3 ( l'histoire complete fait 19 pages )
la mise en couleur est magnifique
je suis epatée
Ah et la traduction en japonais des news et revenue grâce a mon Shinji .



こんにちは皆さん、
Caroline Romanet の作品の" Coucou's christmas " をお見せしましょう。

このお話で、彼女はカラーリストです(もちろんこの絵は私が描きました)。

これがその2ページ目と3ページ目です(お話全体では19ページと長いですが)。その色使いは本当に素晴らしくて、驚かされました。

ところで、また日本語訳をつけました。ありがとう、慎二。

1 commentaire:

kyunghee23 a dit…

C'est vrai que les couleurs sont bien. Le dessin aussi d'ailleurs :p. Continue comme ça.