mardi 9 juillet 2013

Summertime



Salut la foule! 

Il y a quelques temps , on m'a demande de realise une illustration pour Les tresors de Picsou 

Ils voulaient publier une illu de Don ayant pour theme l'été mais l'illustration de base provient d'un calendrier Danois datant de 2003 mais le seul scan dispo etait de trop mauvaise qualite pour etre republie, de plus une bonne partie du dessin etait cache par un Donald Geant, il fallait donc preserver le dessin de base tout en le completant et le modifiant un peu, 
par exemple , Gus n'etant pas un perso tres connu ou important il a donc ete remplace par son cousin Donald 

J'ai fais de mon mieux pour preserver le travail de Don Rosa 
et pour que les modifications ne se voient quasi pas 

j'espere avoir reussi

I've been recently asked to do an odd job , completing a Don Rosa's illustration !!!

WOW !!! no pressure there ... no sweat at all ! 

( why is the world suddenly spinning around ?! )

A french magazine called " Les tresors de Picsou " wanted to publish a summer illustration by Don but the illustration they had in mind was very small and half hidden by a huge duck
so they asked me if I can just keep the original drawing but make it bigger and complete the missing parts

 ( hidden by the duck )

so I did !


And since Gus Goose was not a very famous or popular character , he was removed and replaced by Donald .

I tried to do my best to preserve Don Rosa's original style by re-reading his stories a lot and in basing my drawings on his stuff

( it always gets a lot darker when its printed grrrr )

I hope you like it folks !

Voici l'Illustration originale de Don Rosa

 Et voici l'illustration que j'ai realisee à partir du dessin dans le coin droit du calendrier


Pour finir , voici ce que cela donne une fois publie
 ( avec des couleurs qui s'assombrissent grrr !!! )


Aucun commentaire: